2 enseignante enseignant jobs found in Montreal

FONCTION & TÂCHES : Sous la supervision du secrétaire général, le traducteur en inuktitut assure la traduction exacte de divers documents et de documentation pédagogique, notamment du matériel destiné aux élèves et au personnel enseignant et des guides de programme sous forme de fichiers textuels, audio ou visuels. Il peut aussi être appelé à faire de la correction d'épreuves et de l'interprétation lors de rencontres pour assurer des communications efficaces en inuktitut ainsi qu'en anglais ou en français. QUALIFICATIONS : Certificat ou diplôme de traduction et/ou 2 ans d'expérience pertinente. La Commission scolaire peut à son gré ne pas tenir compte des qualifications précitées si elle juge adéquate la candidature d'un bénéficiaire de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) et que la personne accepte de suivre un programme de formation déterminé par la commission. EXIGENCES : Maîtrise de l'inuktitut écrit et parlé; Maîtrise de...

FONCTION & TÂCHES : Sous la supervision du coordonnateur du programme Nunavik Sivunitsavut (NS), le conseiller pédagogique assume les responsabilités suivantes : Développer et adapter les programmes d'études en inuktitut pour le programme NS; Participer à la mise en œuvre des cours du programme NS en inuktitut; S'assurer que le contenu éducatif relatif à la culture inuit est approprié; Participer à l'évaluation du matériel du programme NS en inuktitut; Passer en revue et compiler la documentation existante (littérature, dictionnaires, films, etc.) et la mettre à la disposition des étudiants inscrits au programme NS; Conseiller et soutenir les enseignants dans divers domaines; Être en mesure de diriger des activités pédagogiques du programme NS en inuktitut; Effectuer toute autre tâche jugée pertinente et nécessaire. QUALIFICATIONS : Baccalauréat en éducation, en administration, en sciences sociales ou dans un domaine connexe. La commission...